vendredi 1 juin 2007

Critique "Printemps, été, automne, hiver… et printemps"

Printemps, été, automne, hiver… et printemps
de Kim ki-duk
2004
Paru dans la revue Séquences


Boucles en forme de coda


L’enfant terrible se serait-il assagit ? Les séances de mutilation gastrique aux hameçons de The Isle ou les dévotes prostituées de Bad Guy semblent bien loin depuis les pèlerinages rédempteurs de Samaria, toujours inédit au Québec, et maintenant ce Printemps, Été, Automne, Hiver… et Printemps déjà couronné à Sundance, Venise, Locarno et Pusan. De confession catholique, Ki-duk semble désormais dédié à observer ses contemporains avec une foi et un humanisme qu’on ne lui connaissait guère.


Conte en cinq temps balisé par les épreuves et un dépouillement progressif, le film constitue l’apogée d’une filmographie flirtant avec l’esthétisme européen, source constante d’inspiration de ce cinéaste formé à Paris, et cette propension à dépeindre les mœurs sociales d’une Corée du Sud maraudant entre tradition et modernité. On pourrait ainsi inscrire Ki-duk dans la lignée d’un Pier Paolo Pasolini, autre formidable polémiste réformateur, dans sa critique d’un monde où la pratique et la croyance font bande à part, soumis à un apparent antagonisme où les rapports entre le bestial et le sacré s’entrecroisent avec perversité. Chez Ki-Duk, le monde est donc divisé entre agresseurs et victimes, et chaque souffrance demeure indiciblement une délivrance.


Ki-duk a lié ses saisons d’un souci d’unité de lieu et d’action fortement théâtralisé où chaque détail se répond d’un apprentissage à l’autre. Le lieu principal est un monastère flottant au milieu d’un lac isolé par une chaîne montagneuse où médite un vieux sage et son tout jeune protégé, que l’on devine orphelin. Après que le disciple se soit adonné à des jeux cruels sur de petites bêtes, son tuteur le punit en lui infligeant le même sort afin qu’il médite sur sa relation avec ses proies. Des années plus tard, une adolescente malade loge chez le duo et, rapidement, le protégé tombe amoureux d’elle. Il décide à son départ de quitter son maître afin d’aller la rejoindre, mais en proie à un fort sentiment de jalousie qu’il ignorait, il l’assassine et retourne se réfugier chez son vieux maître. Après un long séjour en prison, il ira prendre la place du sage après la mort de ce dernier.


Alors que ces déclinaisons karmiques renouent avec certains grands préceptes bouddhistes – à savoir que la passion est ennemie de la sagesse, que le corps doit être mortifié pour atteindre la pleine conscience, que nous sommes en perpétuelle renaissance, le cinéaste disséminera bien ici et là certains thèmes plus personnels de sa stridente filmographie, comme l’absence de bonté, au profit d’une prédominance du sacrifice et de la cruauté, doctrines implacables dont il s’exerce ici pour la première fois à en éclairer les vertus, dont la conquête de la peur, l’espoir d’une cohabitation avec l’autre et la transmission du savoir.


Paternaliste par moments, son discours n’en révèle pas moins un optimisme latent teinté parfois d’une sourde ironie et d’un humour salvateur, comme en témoignent cette porte monolithique menant à une pièce virtuelle (sans murs) ou la bonhomie des policiers, qui doivent observer intégralement l’interminable punition de l’initié infligée par son maître afin de pouvoir procéder simplement à son arrestation.


Après avoir touché à tous les départements de production, Ki-Duk apparaît ici pour la première fois devant l’écran, dans la peau de l’ultime incarnation de l’apprenti, devenu maître à son tour. C’est dire comment ce projet lui tenait à cœur et représente l’un des sommets de sa jeune filmographie, riche et inconstante, désormais soustraite de cette habituelle et souvent fâcheuse inclinaison à vouloir choquer pour choquer. Il en résulte un film d’une remarquable justesse lyrique, à la concision pastorale empreinte d’une étonnante compassion et d’un véritable appétit de cinéma.


Moins organique qu’à l’accoutumée, le film fera néanmoins la part belle aux éléments naturels comme autant de mimétismes dramatiques, à commencer par l’omniprésent bruit des flots, des rochers à la glace en passant par d’infortunés grenouilles, le tout capté par des cadrages expressifs ainsi qu’une bande-son somptueuse et articulée. Et trône majestueusement au milieu de cet ensemble le temple flottant, qui, pivotant doucement sur lui-même, offre de judicieuses perspectives dynamiques tout en incarnant à lui seul ce long travelling spirituel du cycle des choses et des vivants.


© 2007 Charles-Stéphane Roy

Entrevue avec Wajdi Mouawad

Entrevue avec Wajdi Mouawad
sur Littoral

2004
Paru dans la revue Séquences


Homme de théâtre affirmant avoir vu plus de films que de pièces, Wajdi Mouawad aborde le cinéma avec humilité et voit dans sa première réalisation au grand écran une chance de repenser un texte, voire même le re-créer.


Comment vous êtes-vous approprié l’espace cinématographique de cette histoire se déroulant sur deux continents et qui fait interagir des vivants, des morts et des fantômes ?

Étrangement, c’est en retranchant beaucoup d’idées liées à l’interaction entre le visible et l’invisible, la réalité et le réel (le réel inclut pour moi les morts, les anges et les désirs inassouvis) que l’espace cinématographique s’est peu à peu imposé à moi. Il était très important de présenter Wahab comme un personnage qui jongle avec un réalisme flou. Ainsi, dans l’une des premières versions du scénario, Wahab était accompagné continuellement par une équipe de cinéma qui témoignait de son sentiment de vivre sa vie comme s’il était le héros d’un film que personne ne regarde. Il était aussi affublé d’un personnage imaginaire, chevalier de la table ronde, qui lui apparaissait dans les moments les plus critiques. Pour des raisons techniques mais aussi des raisons cinématographiques, j’ai fini par retrancher ces fantômes. Je me suis rendu compte que des idées qui me semblaient cinématographiques s’avéraient complètement théâtrales et inversement. Alors, il importait de trouver une manière de faire “apparaître” les morts de manières presque réaliste, comme la scène où Wahab se rend devant le caveau où sa mère est enterrée. Le montage suggère que le père et le fils sont ensemble, que le fils va parler au père puisque tout deux sont filmés en suivant le b.a.-ba du champ / contre-champ. Or, le père est mort et le fils vivant. Par ces petites tentatives je découvrais comme réalisateur la force du cinéma que j’avais jusque-là vécu comme spectateur. Tout cela a contribué à me faire croire que plus les niveaux étaient mélangés (froid, chaud, arabe, français, etc.), plus on pouvait se rapprocher de l’état mental du personnage.


LITTORAL propose de nombreux contrastes : intérieurs glaciaux et extérieurs caniculaires, musique échantillonnée et traditionnelle, plusieurs langues, femmes fortes et hommes intrépides. Le choc des pays et des cultures est-il pour vous un état de fait ou une perpétuelle confrontation ?

Je crois que cela fait partie de ce qui se débat en moi. Je vous écris actuellement en français qui est une langue que ni mon grand-père, ni ma grand-mère, ni le reste de mes ancêtres ne comprenaient. Mais cette langue française me sert à dire cette perte. Or, étrangement, cette perte apparaît parfois comme le reflet d’une joie puisque, pour la dire, j’ai fait du théâtre, du cinéma et écris un roman; j’ai aussi dirigé une institution importante. C’est beaucoup de joie qui est liée à la perte. C’est comme celui qui découvre le froid alors qu’il ne se souvient plus de la chaleur. Il est une contradiction ambulante et, pour s’en sortir, il ne peut trouver son repos que dans l’expression de cette contradiction. Rien n’était calculé, mais je me suis retrouvé à faire un film où toute l’équipe s’est gelé le cul pendant une partie du tournage et pendant l’autre, entre les prises, le chef machiniste Serge Grenier allait faire une petite saucette dans la Mer Adriatique. C’était aussi tout cela qui est exprimé parce qu’il appartient à ce pendule que je suis, oscillant sans cesse entre la réalité et le réel, le chaud et le froid, le français et l’arabe, la musique hurlée ou rythmée à une musique plus intérieure et froide.


On sent un rythme très resserré au niveau des séquences ; retrancher trois heures de la pièce maîtresse vous a-t-il obligé à modifier la dynamique globale de l’action ?

Le rythme est resté le même. Les comédiens avec qui je travaille vous diront que l’indication que je donne le plus souvent en répétition est “Colle ta réplique”. Cela traduit une sorte de rythme cardiaque qui correspond à celui dans lequel j’ai été élevé, mais aussi à un univers où la parole est source de vie. Celui qui parle, respire. Je dirais qu’au cinéma, cela ne fonctionne pas et la parole ralentissait le rythme. J’ai donc beaucoup coupé pour découvrir que ce qui remplace le mot, c’est le plan. Celui qui est filmé, respire. Alors, pour que tous les personnages puissent échapper à la suffocation, il m’a fallu faire un montage rapide pour leur permettre de ne pas mourir étouffé. Ce qui a changé beaucoup la pièce, c’est le fait qu’au théâtre, j’ai une écriture répétitive en arabesques qui décrit tout – le paysage, l’état intérieur des personnages et ce qu’ils pensent. Les personnages de mes pièces disent tout ce qu’ils pensent et n’ont pas de sous-texte. Or, la réalisation a consisté à ne filmer que le sous-texte car dès que je les faisais parler, j’avais l’impression de retomber dans le théâtre. Cela a changé complètement le paysage de Littoral sans en changer l’histoire.


Comment s’est déroulé le tournage en Albanie ?

Un miracle ! Nous avons frôlé toutes les catastrophes inimaginables et le jour où, pour une question de raccord, il nous fallait de la pluie, il a plu. J’ai pu compter sur une équipe albanaise foudroyante de gentillesse et d’intelligence et une équipe québécoise formée d’individus qui faisaient ce tournage pour ce qu’il représentait en tentatives et en risques. L’Albanie ressemblait à ce Liban que j’ai fini par m’imaginer parce qu’il était celui de mon enfance. Aujourd’hui, l’Albanie est un pays en détresse, beau et pauvre, pauvre et beau, un trésor qui ne sait pas si l’Histoire le perdra ou le sauvera.


Vous incarnez un officier syrien dans le film…

Politiquement, je suis complètement contre la politique libanaise actuelle et la manière avec laquelle elle gère sa relation avec la Syrie. C’est une tutelle politique et culturelle qui va à l’encontre de mon amour pour ce pays. J’ai voulu incarner un officier Syrien parce que, parfois, de manière fantaisiste, il y a un petit bonheur bien à soi à interpréter l’ennemi.


Le personnage principal de Wahab est bousculé tout au long du film – par sa famille, par un pays qu’il ne connaît pas (le Liban) et surtout par la mort. D’où puise-t-il sa motivation à mener à bien sa quête malgré tout ?

Je crois qu’il mène sa quête parce qu’il n’a pas le choix que de la mener. Ce n’est pas un philosophe, ce n’est pas un artiste, c’est un jeune homme qui ne peut plus tolérer la manière dont ses tantes et ses oncles traitent son père. Il ressent cela comme une injustice, et parce qu’il découvre que son père et sa mère se sont aimés, il décide de faire quelque chose. Mais la situation se retourne contre lui et à partir de ce moment là, il veut juste l’enterrer. Mais où et comment faire ? Il doit également se dépêcher car le corps se décompose. Le vol du cadavre l’oblige alors à aller plus loin. Wahab ne sait pas qu’il fait une quête. C’est le genre de type qui ne connaît rien à ce genre de considération philosophico-spirituelle, sauf peut-être à la fin, lorsqu’il réalise qu’il est devenu quelqu’un d’autre.


L’industrie du cinéma québécois favorise-t-elle l’émergence de thèmes ou d’artistes issus des minorités culturelles ?

Lorsqu’elle la favorise pour ces raisons-là, elle se trompe. La société québécoise a encore une certaine difficulté à accepter que l’Autre, l’Étranger, l’incarne ou bien qu’elle puisse incarner l’Étranger. C’est pour cette raison que nous sommes encore à tenter de juxtaposer le réalisme au réel, n’imaginant que très mal qu’un Tamoul, un Syrien ou un Russe puisse interpréter autre chose qu’un Tamoul, un Syrien ou un Russe. De la même manière, on est très frileux de voir des comédiens québécois interpréter l’Étranger. Valoriser les minorités culturelles ne consiste pas à aller manger du taboulé ou bien faire un film sur les tresses africaines et encore moins permettre à une minorité culturelle de faire un film ou une pièce pour parler d’elle; valoriser les minorités culturelles, c’est, je crois, imaginer que nous sommes elles et les regarder s’imaginer qu’ils sont nous, alors, le temps d’une fiction, on ne sait plus qui est minoritaire, faisant disparaître, du même coup, le concept de minorité.


Souhaitez-vous écrire un jour un scénario destiné uniquement au grand écran ?

Oui. Mais je ne sais pas si je dois faire un second film.


La pièce qui date de 1997 exposait des préoccupations que vous aviez déjà durant la vingtaine; quel regard portez-vous maintenant sur l’évolution de Wahab?

J’ai relue la pièce dernièrement. Et si je repense à cette idée de quête, je dirais qu’elle n’a plus la même importance aujourd’hui. Je crois que cette quête était un peu artificielle. Ce qui compte aujourd’hui à mes yeux, lorsque je repense à cette histoire, c’est à la rencontre entre Wilfrid et Simone, les prénoms que Wahab et Layal avaient dans la pièce. La rencontre entre ce type un peu paumé et cette fille profondément écoeurée. Là, je crois qu’il y avait une sorte de justesse, de vérité.


© 2007 Charles-Stéphane Roy

Critique "Littoral"

Littoral
de Wajdi Mouawad
2004
Paru dans la revue Séquences


Main / marée basse sur les origines


Metteur en scène et dramaturge accompli, le Québécois d’origine libanaise Wajdi Mouawad effectue sa percée au cinéma avec l’adaptation de sa pièce Littoral. D’une durée initiale de cinq heures, Littoral s’inspirait des textes fondateurs de la pensée occidentale classique et présentait ses personnages comme autant d’Œdipe, d’Ulysse, d’Idiots et d’Hamlet. La pièce remporte un franc succès dès sa sortie et suscite l’intérêt de Brigitte Germain, présidente de EGM Productions, qui invite Mouawad à adapter la pièce pour le cinéma.


Ainsi commença une petite odyssée pleine de rebondissements entre la co-production, l’apprentissage d’un nouveau médium, un tournage albanais éprouvant et des comédiens s’initiant pour la plupart à un plateau de cinéma. Sept ans plus tard, Littoral parvient à nos rivages et annonce un cinéaste en évolution, maillon complémentaire entre le cinéma elliptique de Robert Lepage et les fractures sociales propres à Denis Chouinard.


Homme de paroles, Mouawad le cinéaste et son complice Pascal Sanchez ont dû modeler les figures métaphoriques à des images fortes, au rythme du montage puis aux extérieurs. Découper la langue pour la recadrer sur la table de montage, diriger le regard du spectateur par des gros plans. Les dialogues ont écopé en processus de scénarisation au profit de « l’inscription dans les voix, les corps, les plans et le montage ». Mouawad aurait appris en condensé sa grammaire cinématographique en lisant religieusement les aphorismes des Notes sur le cinématographe de Robert Bresson, l’as de la concision et du cadrage expressif.


Il en résulte un film foisonnant d’échos, de tempêtes internes, d’espaces insaisissables, de personnages dédoublés, de temps juxtaposés, de commentaires sociaux, de coups de pied au derrière et d’humour. Mouawad aurait par la suite mis en pratique ces notions en deux temps durant le tournage même de Littoral, entre Montréal et l’Albanie, entre la fidélité initiale à un découpage technique serré et une réécriture instinctive au fil des prises. Après avoir parfaitement assimilé la matière première et ses nouveaux outils, le cinéaste a pu tout digérer lors du montage, véritable lieu d’invention et de création, par révélations successives.


Wahab, un jeune québécois d’origine libanaise, apprends le décès de son père, dont il n’a connu que la voix au fil des années et des appels téléphoniques. Il récupère la dépouille et décide au nez et à la barbe de la famille de sa défunte mère d’aller l’enterrer auprès de son épouse, dans un Liban dont il ignore et la langue, et les mœurs, et les conflits. Arrivé là-bas, il se lie d’amitié avec un ambulancier déjanté et une nomade musicienne qui l’aideront à frayer entre l’armée syrienne, les milices dérobant des dépouilles, les mines antipersonnel et des villageois rébarbatifs à l’idée de recueillir un exilé dans leur cimetière…


Il faut préciser que Littoral, la pièce qui l'a artistiquement mis au monde au Québec, fut écrite en collectivité avec les comédiens du clan Mouawad, Isabelle Leblanc en tête, sa partenaire de la troupe O Parleur. Le texte est donc le résultat d’une surimpression des témoignages de ses amis, tous trentenaires à l’époque, sur ce rite de passage qu’est la prise en charge personnelle de l’héritage culturel filial.


Lorsqu’il porte le texte sur scène, Mouawad conçoit le décor et les accessoire de la manière la plus dépouillée possible : chaises et instruments de musique meublent à eux seuls l’espace de jeu. Au cinéma, le cinéaste suit une démarche similaire : Wahab est nu lorsque les policiers lui apprennent la mort de son père, il atterrit au Liban avec pour seuls bagages un sac et un cercueil, Layal ne s’encombre que de son violon : à force de contourner les morts et les mines, vaut mieux voyager léger. Et il ne faudrait pas passer sous silence les performances enthousiastes des acteurs de soutien, plus particulièrement celles de Miro – que l’on a pu voir chez Saïa et Jetté – en ambulancier pragmatique et fantasque épris de Samantha Fox ; de David Boutin, dont le truand dégage une force brute et charismatique, ainsi que Pascal Contamine dans un rôle quasi-muet mais dont la présence n’inspire pas moins des sentiments parfaitement troubles.


L’interaction se retrouve ainsi entre les personnages, les gestes et les paroles. D’abord vacillants et indécis, ils traduisent des idées floues et un concept de l’individu basé sur la précarité des désirs. La mort d’un parent viendra remuer ce triste état des choses par ce que Mouawad appelle « la sensibilisation des idées », qui se traduit par la tolérance d’une réalité que Wahab ne regarde que de biais : la guerre, les clans, la tradition. Du père il n’héritera que d’un corps dépossédé de ses mots et de sa dignité, même si sa voix le guidera sur sa propre voie, qui passe forcément par le deuil, la soif de connaissance et de reconnaissance de ceux qui l’aideront, ceux-là mêmes pour qui la mort est familière et quotidienne, donc jamais banale. Le Liban, géographiquement et conceptuellement peu significatif pour Wahab, constitue à tout le moins le dernier repos paternel idéal non pas spécifiquement parce que son père y est né, mais surtout à cause de la présence de sa mère, voire même de l’idéalisation par le fils de leur lointaine idylle.


Ce Littoral se déploie en de multiples dualités, comme si Mouawad tentait de poser pied sur les deux rives du Rubycon en même temps : le fils imagine le père par sa voix enregistrée sur des cassettes dans la distance et le passage du temps ; on passe d’un Montréal tempêtant de neige aux paysages dévastés du Liban qui mènent ultimement à ce littoral où la dépouille paternelle sera enmerée. La musique, omniprésente, est bardée de rythmes traditionnels libanais et d’échantillonnages urbains d’Amon Tobin, ce qui n’est pas surprenant lorsque l’on considère que Mouawad fait partie de cette génération en fin de trentaine, ouverte sur le monde, puisant ses influences dans l’interculturalité de la fiction, la télévision, du théâtre et de la politique ; les rapprochements stylistiques au niveau des ellipses, l’attrait pour l’ailleurs, l’appel des origines et même certains traits d’humour coïncident avec les efforts de Chouinard, Bélanger, Briand, Turpin, Villeneuve et surtout Lepage, sans encore s’en distinguer formellement.


Il est de plus ironique de constater que les cinéastes X se distinguent de leurs prédécesseurs en posant leur regard non plus sur des enjeux identitaires reliés au post-partum référendaire, mais plutôt autour de l’argent et des « ethnies » ! Et si le Wahab de Mouawad fait écho à une quête identitaire personnelle, il confronte essentiellement la conception relationnelle des citadins québécois envers l’Étranger, impitoyable miroir de notre propre ignorance et notre indifférence face au destin du « concert des nations »…


De dérives en débarquements, Littoral sollicite l’émotion en tournant sa caméra sur les sens qui traduisent les bouleversements des personnages par la puanteur progressive du cadavre, la manipulation lors de l’embaumement cérémonial dans la mer, les sons en hors champ des témoignages sur cassette ou simplement par le goût de l’humus partagé lors d’une panne de courant. Mais il y a plus : ce jeune adulte un peu au dessus de ses affaires cultive un amour quasi nécrophile pour un macabé, des spectres filiaux puis un pays qui ne l’auraient peut-être jamais interpellé autrement. Le rapport physique, que ce soit avec le cadavre ou par les entrelacements sexuels entre Wahab et une inconnue, définit la trajectoire émotive de ce jeune homme qui deviendra momentanément l’Étranger pour l’Autre. En redéfinissant ses rapports, il en vient à déduire le sens de sa quête, ce calibrage intermittent entre implication envers la vie et abandon envers la mort et inversement.


Mouawad a eu lui aussi à jauger son vocabulaire dramaturgique afin d’extraire la substantifique moelle de l’œuvre originale, exercice déchirant s’il en est un. Il aboutit ici à un film incongru, où le savoir-faire du metteur en scène pour les images lourdement chargées de sens se déploie souvent au détriment du senti nécessaire à l’identification au personnage principal… Nous sommes en présence d’une tragédie après tout ! Au-delà de l’imposant dispositif narratif, le rythme global de l’ensemble et ses nombreux raccords réussissent à former un tout dynamique : on y sent une pulsation dramatique rodée au quart de tour irradiant tout temps mort, venant ainsi disposer des nombreux éléments du récit avec un élan certain. En dépit donc de l’importance du film dans la production québécoise de par ses thèmes et la portée de sa parole, le sentiment demeure trop souvent au large. Malgré tout, Wajdi Mouawad ne semble pas vouloir amarrer ses aspirations cinématographiques.


© 2007 Charles-Stéphane Roy

FFM 04 : premières œuvres

FFM 2004 : premières œuvres
2004
Paru dans la revue Séquences

Bancs d’essai


On dit souvent que le FFM présente des films que personne n’a entendu parler auparavant, et pour cause : le festival accorde annuellement une large place aux premières œuvres. Que l’on soit sensible à ces balbutiements demeure affaire de goût, mais aussi de temps : avec plus de 400 films disponibles sur seulement dix jours, le réflexe reste encore de se diriger prioritairement vers les titres plus connus, et ensuite – si les paupières tiennent toujours le coup – laisser la chance aux nouveaux talents.


On retrouvait cette année une soixantaine de longs métrages de fiction disséminés au travers de l’ensemble des sections (sauf en documentaire, ce qui est bien dommage), et c’est donc en apnée qu’il fallait organiser ses choix, souvent guidés par un strict intérêt envers le synopsis, ou, comme c’est trop souvent le cas du FFM, par le pays de production.


Prenons exemple sur le film Pear Ta Ma ‘On Maf (Les yeux de la terre), co-produit par Vilsoni Hereniko, originaire des Îles Fiji. Passé l’exotisme de la chose, il ne reste que bien peu à se mettre sous la dent, des erreurs de casting au scénario éculé… Au mieux, on peut généralement se fier sur les festivals qui ont jalonné l’itinéraire de certains titres, ou la récente appellation contrôlée « Choix des critiques de Variety », qui s’avéra étonnamment juste.


De ce corpus jaillît Chain de l’Américain Jem Cohen, un essai pluri genres qui élabore avec une forte audace la relation désincarnée entre l’Occidental moyen et l’urbanisme fonctionnel (plazza commerciales, motels, centres de congrès) ; on suit ainsi en peu de mots et énormément de lieux les parcours parallèles d’une itinérante et d’une directrice en voyage d’affaires. Malgré quelques scènes plus personnelles et l’éloquence de son montage, Chain resta éminemment trop expérimental pour la horde de spectateurs qui rebroussa chemin durant la projection, peut-être sous l’impression d’avoir été momentanément téléportée au FCMM tant le film commandait une résilience spectatorielle certaine.


Una de Dos (Une sur deux) de Alejo Hernán Taube table quant à lui sur la récente chute de l’économie argentine pour constituer le tableau éclaté d’un pays sans foi ni loi, à la merci de la révolte des commerçants et des chômeurs. Entre les émeutes et quelques idylles inachevées, l’authenticité du ton, la dégaine débonnaire des comédiens, l’entrechoquement d’images d’archives télé aux prises de caméra à l’épaule puis l’approximation esthétique générale confèrent à l’ensemble du rythme et un cachet qui, à défaut d’être prenants, possèdent le large mérite de soulever avec justesse la possible mise à plat des centres et périphéries sociales à la suite d’un soudain dérèglement économique.


Pour peut-être pallier à l’absence du récipiendaire de la Caméra d’Or au dernier Festival de Cannes, le FFM a mis la main sur les deux mentions spéciales à ce prix, dont Lu Cheng (Passages) du Chinois Yang Chao – à ne pas confondre avec son compatriote Wang Chao, auteur en 2001 du solide Orphelin d’Anyang. Des adolescents provinciaux remettent en cause leurs engagements académiques en prenant la route vers la grande ville où ils investissent l’argent de leurs études dans une culture d’improbables champignons magiques ! En dépit de quelques redondances dramatiques, voilà une intéressante réflexion sur les déambulements de la 6e génération, à mi-chemin entre Tsai Ming-liang et Theo Angelopoulos, présentant une Chine rurale splendidement cadrée en plans embrumés quasi fixes, peuplée de trains, de champs abandonnés et de brigands de petit chemin.


L’autre « mentionné », le beaucoup plus solide Khab-E Talkh (Sommeil amer) de Mohsen Amiryoussefi, est un film iranien comme on n’en avait plus vu depuis des lustres (… disons depuis Un temps pour l’ivresse des chevaux, dernière Caméra d’Or iranienne de 2000). Oubliez les tableaux culturels faussement naïfs et les personnages d’enfants aux quêtes à forte connotation politique : le film de cet ex-mathématicien est vivifiant, surprenant d’humour et formellement stimulant. On y assiste au lavage des morts, à la correction d’employés en plein milieu d’une entrevue en direct à la télévision, à l’absorption d’opium, à un combat avec l'ange Ezraël en passant d’une approche documentaire à un délire fictif… On est loin du clan Makmalbaf, et c’est tant mieux ! Décidément l’une des meilleures prises du festival.


En compétition mondiale, les programmateurs ont semblé préférer les films d’auteurs chevronnés en n’accueillant timidement que trois films sur les 21 sélectionnés. Sans cursus blindé, quelques cinéastes ont plutôt misé sur des acteurs connus du public. Dans Le rôle de sa vie, François Favrat (et ses producteurs, on s’en doute) a confié les rôles du tandem principal à Karin Viard et Agnès Jaoui, qui portent largement ce mélodrame fort honnête sur leurs menues épaules. C’est ainsi que le spectateur assiste à un faux duel (dont le climax n’arrivera jamais) entre une actrice de premier plan (Jaoui) et sa nouvelle secrétaire personnelle (Viard) ; à ce jeu classique d’opposition de caractères se substituera par soubresauts une timide étude sur le rapport de domination entre les tenants de la célébrité et leur cour, immédiate ou désirée. L’humiliation n’est jamais loin derrière la réplique assassine ou le regard vengeur que s’échangent, selon différents registres, la mante religieuse et sa dévote. Et si la vraisemblance du récit s’embourbe bien sur quelques raccourcis psychologiques, le film trouve sa justesse lorsqu’il ose s’aventurer hors du cinéma en s’appliquant à apposer l’envie et la dépossession sur quelques visages.


Tout aussi classique mais moins schématique fut le mélo familial Around the Bend de l’Américain Jordan Roberts, autour d’une quête intergénérationnelle. Jamais trop loin de James L. Brooks, le film dresse avec densité et poids un constat peu flatteur des relations père-fils à l’aide d’un combo du tonnerre : Michael Caine, Christopher Walken – offrant sa meilleure performance depuis Catch Me if you Can – et le sous-employé Josh Lucas, tous provisoirement réformés de leur cabotinage routinier. À la fois conte de l’irresponsabilité patriarcale ordinaire et infopub longue durée pour les barils transgéniques du Colonel Sanders, cette comédie dramatique simpliste mais efficace relate les retrouvailles entre quatre générations tout juste avant que l’aîné ne passe l’aile de poulet à gauche. L’humour vient bien salutairement refroidir les ardeurs moralisatrices de l’ensemble par le biais de dialogues concis soustraits au cynisme propre à ce type d’entreprise des douze dernières années. Absent aux projections montréalaises, Walken recevra donc par Fedex le Prix d’interprétation masculine, récompense qu’on aurait logiquement dû décerner aussi à ses deux autres comparses.


Un dernier mot sur le cynisme décrit plus haut. On s’en est servi dès la fin des années 1980 pour dénoncer tout et son contraire, bien sûr, mais aussi pour expier nos cas de conscience et notre manque d’appartenance au moment où tout discours devenait caduc. Malicieusement, le cinéaste Marcus Mittermeier s’en est servi, lui, à de plus « nobles » fins : faire triompher la morale, obtenir justice, rendre le monde meilleur, quoi ! Et ça donne Muxmäuschenstill, le demi-frère cadet de C’est arrivé près de chez vous (12 ans et bien des Tarantino se sont déjà succédés depuis cette incontournable petite bombe). Mux est un Torquemada de l’an 2000 : ce diplômé de philosophie flanqué d’un caméraman en réinsertion sociale et d’une foi on ne peut moins déontologique casse des petits malfrats qui s’adonnent au vol, à la pédophilie ou aux simples excès de vitesse. Après avoir filmé leurs délits, il se permet de taxer ces prédateurs devenus proies en échange de son silence. En bon entrepreneur, il en vient à se payer des délateurs de tout acabit et ainsi multiplier ses Surprises, sur prises déloyales afin de libérer Berlin de toute plèbe civique.


« Aujourd’hui Sodome, demain l’Europe ! » semble penser Mux, disciple fascisant d’un Nouvel Ordre Moral régit par un improbable manifeste de justice sociale où règne le principe selon lequel le crime (ou plutôt le criminel) paie. Saluons immédiatement Jan Henrik Stahlberg, frère spirituel outre-Rhin de Benoît Poelvoorde dans le rôle de ce prédicateur morbide et scénariste de ce pamphlet aussi bien élaboré que mal filmé. Mais, à défaut de maîtriser le format, un bon premier film doit après tout révéler une bonne histoire.


© 2007 Charles-Stéphane Roy

mardi 29 mai 2007

Laboratoire expérimental: "Écrire pour la télévision"

Écrire pour la télévision : petite lucarne, grandes réformes
2004

Paru dans la revue Séquences


La télévision est gourmande. Après avoir pris le relais du cinéma au début des années 1950, voilà qu’elle l’assimile au propre comme au figuré : s’il est effectivement devenu presque impensable de produire sans l’intervention d’une chaîne dans le montage financier initial d’un projet de long métrage, la nature même de la majorité des films annexés à la programmation télé en vient à épouser les poncifs rythmiques et esthétiques du petit écran, tandis que le cinéma doit composer avec un public formé aux courts formats, aux punchs-à-la-minute, aux gros plans et aux images saccadées de la télévision.


Tissant d’abord un rapport amour/haine, la télé et le cinéma ne feraient désormais plus qu’un aux dires de certains cinéphiles désabusés. Chose certaine, le grand et le petit écran s’observent et se copient afin de peut-être mieux se distinguer l’un de l’autre. Examinons d’un peu plus près les emprunts et innovations apparents issus de cette convergence.


Du cinéma à la télé

Les âmes sensibles connaissent bien : le movie of the week – ou téléfilm hebdomadaire – fait les beaux jours de la télévision depuis ses débuts. Initialement décrié par l’industrie cinématographique qui snobe ses moyens et ses comédiens, il deviendra néanmoins la luxuriante extension du serial des années 1930 puis du roman-savon quotidien, ou téléroman.


Depuis la fin des années 1970, il est graduellement supplanté par la série lourde, dont le budget pour chaque épisode, gonflé en partie par les espaces publicitaires extra ou intra-diégétiques, avoisine celui d’un long métrage. Acteurs renommés, effets spéciaux et extérieurs multipliés donnent ainsi l’impression d’un divertissement haut de gamme, toujours axé selon les lignes éditoriales des grandes chaînes : éloge – malgré l’apparente couche d’ironie, récemment lucrative – des institutions chez Radio-Canada (hockey, hôpitaux, journalisme, couple), portrait familial et séries de genre à TVA (surtout des comédies de situations ciblées et des suspenses), affirmation de soi et de sa communauté à Télé-Québec (courts métrages et documentaires) et plus petit dénominateur commun à TQS (majorité de contenus obtenus de télévisions américaines, et numéros d’humoristes déguisés en comédies de situations).


À l’amorce même des projets télé, il y a donc connaissance des grands mouvements dramatiques actuels ET des créneaux respectifs de la part des producteurs privés et des scénaristes – à cet effet, notons la forte concentration de scripteurs, ces professionnels venant en grappes selon des spécialisations précises (dialogues, arc narratif, caractérisation de personnages, gags), dont le travail se situe entre la quête de réalisme… et l’étude de marché.


Alors que certains thèmes se fondent d’une sitcom à une dramatique (difficile en effet de tomber sur les aventures hebdomadaires d’aînés, de pauvres, d’handicapés ou de mésadaptés sociaux), on mise principalement sur un concept clairement défini, un groupe d’âge et de sexe scientifiquement ciblé ainsi que le vedettariat actif ou potentiel des acteurs et actrices – renouveler le public équivaut à renouveler également les têtes d’affiche, frais de pub en moins pour la chaîne.


Et lentement, tout ça évolue selon le marché : on fait mieux avec plus de moyens, donc de techniciens, de scripteurs, de vedettes. Derrière tout cela, saluons les modèles américains et français qui ont su redonner à la télé ses lettres de noblesse, surtout au niveau des séries dramatiques au Sud et du feuilleton historique à l’Est. En 1978, la télésérie Holocaust (4 x 120 minutes, NBC), avec une Meryl Streep et un James Woods encore méconnus, captivait 220 millions d’auditeurs et invitait les producteurs aux investissements massifs. Dallas (330 x 20 minutes, 1978-91) suivit dans cette veine, jusqu’à Twin Peaks (30 x 60 minutes, 1990-91, ABC), qui ramena au petit écran les scénaristes allergiques aux conventions édictées par les corporations : on pouvait désormais être narrativement incorrect et rentable tout en pervertissant au passage des icônes tout-puissants à la Daddy Knows Best ou Columbo.


En France, on connaît la qualité d’écriture et le succès des séries sur l’inspecteur Maigret ou Arsène Lupin durant les années 1960; poursuivant cette tradition, il n’est pas rare de croiser aujourd’hui Patrice Chéreau tourner un Napoléon ou Gérard Depardieu tâter du Alexandre Dumas ou Victor Hugo pour de grandes chaînes commerciales. Non loin de là, Arte affiche bon an mal an un salutaire esprit de défrichage en proposant des téléfilms unitaires ou des séries abordant de front des thématiques sociales rarement hop-la-vie, misant sur l’acuité et la singularité de l’écriture.


Qui plus est, les co-productions télé fusent et chaque réalité exposée doit ne pas dérouter, sinon surtout plaire à autant de publics différents. Au Canada anglais, le touche-à-tout Don McKellar (Twitch City, 13 x 30 minutes, 1998 et 2000) et Bruce McDonald (American Whiskey Bar, 1 x 60 minutes, 1998; Queer as Folk, 2 épisodes, 2002) injectent un peu de personnalité à une industrie paralysée par les poids lourds américains, tandis que le Québec récupère l’appellation contrôlée d’auteur – l’idéateur ou concepteur – de nos voisins d’en bas.


Carle (aller-retour des Plouffes), Fournier (Bonheur d’occasion) et Beaudin (Le Matou) furent des pionniers du genre incongru qu’est le film adapté pour la télé. Les littéraires Pierre Gauvreau et Victor Lévy-Beaulieu sont aujourd’hui relayés par Fabienne Larouche (surtout Fortier), Stéphane Bourguignon (La vie, la vie), Luc Dionne (Omertá, Bunker le Cirque) et Frédéric Ouellet (Grande Ourse) dans la grande tradition de la série dramatique américaine moderne, de Thirtysomething (85 x 60 minutes, 1987-91) à X-Files (154 x 60 minutes, 1993-2002). Les tendances s’orientent donc entre la nouvelle écriture américaine (les sitcoms, les séries lourdes), diffusée simultanément ici, et les explorations issues du vidéoclip et du cinéma, particulièrement du court métrage. Dorénavant, le mot ne fait plus écran à l’image.


Vers une nouvelle définition du concept d’auteur à la télévision

Au début des années 1990, plusieurs initiatives furent valorisées pour mettre la relève cinématographique en vitrine à la télé. Il y eut Kaléidoscope sur TV5, la Course Destination Monde à Radio-Canada ou Entrée Côté Courts. Récemment, Télé-Québec poussa la proposition plus loin en intégrant carrément le court dans sa programmation à des heures susceptibles de rejoindre un plus large public avec Vidéastes recherché.e, Fêtes fatales et Phylactère Cola, ce dernier étant produit, écrit, réalisé et joué par le même groupe de créateurs.


On annonce déjà pour l’automne 2005 un événement fort prometteur : Chambre 13, une initiative des Productions des Années-lumière, sera diffusée sur les ondes de Radio-Canada. Conçue par Richard Angers et Geneviève Lavoie, ce projet est à la croisée du téléroman, de la mini-série et du court métrage de genre. Si le pivot de chaque épisode prend racine au même hôtel, on y croisera néanmoins différents personnages d’une semaine à l’autre, exception faite du propriétaire des lieux et d’un inspecteur.


13 réalisateurs-scénaristes injecteront une atmosphère et un ton personnels à l’ensemble, dont Louis Bélanger, Ricardo Trogi, Kim Nguyen, Éric Tessier, Louis Choquette et Philippe Gagnon. Cette audacieuse prémisse a pour vocation de personnaliser la fiction télé, d’introduire de nouveaux auteurs au public et forcément un nouveau public à ces cinéastes déjà bien connus des adeptes de Silenceoncourt.tv ou des festivaliers.

Richard Angers, producteur, co-scénariste et concepteur de la série, nous explique la genèse du projet : « J’ai d’abord présenté le concept à des cinéastes qui sont également mes amis, et ils ont embarqué d’emblée dans l’aventure. On s’est rapidement entendus sur deux points : chaque réalisateur serait également auteur de son segment, qui devra être conçu indépendamment de ceux qui précéderont ou qui suivront, et deux personnages récurrents devront intervenir en avant ou en arrière-plan à chaque épisode. Après avoir présenté le projet à Radio-Canada, nous avons dû écrire les trois premières histoires, puis la chaîne d’État nous a donné le feu vert pour la balance de la production. J’ai tenu à écrire en entier le premier et le dernier épisode, après quoi je ne suis intervenu que brièvement dans les scénarios de tout le monde. Bien que tous les réalisateurs étaient en charge de s’approprier leur épisode avec leur signature personnelle, nous avons fait appel au même directeur photo, monteur et musicien afin d’homogénéiser minimalement la série. En ce sens, ma contribution ressemblerait à celle de l’animateur d’un terrain de jeu ouvert où oeuvrent plusieurs auteurs. Frédéric Ouellet, l’auteur de Grande Ourse, fut le seul qui ait déjà élaboré un contenu destiné à la télévision alors que tous les autres viennent du clip ou du cinéma; en ce sens, nous avons voulu inciter une nouvelle façon de concevoir la fiction à la télévision, car je crois que le petit écran a besoin de renouveler constamment son approche afin de développer de nouveaux publics, et aujourd’hui, les jeunes adultes s’alimentent au cinéma et dans les jeux vidéo; ils recherchent des contenus complexes et nuancés et c’est dans l’intérêt non pas seulement de la télévision mais de l’industrie en général de chercher à les intéresser en les surprenant constamment au lieu de continuer à produire de longs fleuves publicitaires où subsistent quelques îlots de contenu généralement vaseux. Et malgré des budgets plus serrés, il semble que les télédiffuseurs soient de plus en plus intéressés par les idées originales et les textes plus frondeurs. »


© 2007 Charles-Stéphane Roy

lundi 21 mai 2007

Critique "The Stepford Wives"

The Stepford Wives
de
Frank Oz
2004

Paru dans la revue Séquences


On allait voir ce remake de la série B de 1975 déjà incrédule, souhaitant secrètement y trouver un plaisir coupable nourri par de formidables mises en abîmes et autres clins d’œil. Entre les mains du touche-à-tout Frank Oz (metteur en scène, ventriloque, maître Jedi ou diva porcine), dont le meilleur film demeurait justement un remake (Dirty Rotten Scoundrels), on assiste toutefois au pire, soit à un film mésadapté au dénouement indigeste (car remâché plusieurs fois), inutile satire de la terrifiante satire originale et finalement surjoué – on préfèrera de loin l’interprétation des robots à celle de leurs voisins humains.


Ira Levin, sorte de Stephen King avant l’heure, demeure un écrivain méconnu aux œuvres iconiques dont le cinéma fit ses choux gras une décennie durant : Rosemary’s Baby, The Boys From Brazil, Deathtrap, mais également l’infâme Sliver ont cumulé d’impressionnantes recettes grâce à un esprit conspirationniste échafaudé à même nos peurs primales. Tapisserie des valeurs familiales de la droite américaine de l’époque de Leave it to Beaver et Daddy Knows Best, le modèle de l’épouse vivant à Stepford (toponyme imaginaire évoquant les consonances du terme « stepfather », qui réfère autant à une figure autoritaire qu’à un substitut) a subit une manucure souscrite aux besoins de l’homme d’aujourd’hui : Madame a conquis le monde dans sa prime jeunesse mais deviendra sous peu ménagère, décoratrice, poupée gonflable d’après-midi et même guichet automatique pour Monsieur, qui, sous prétexte de ne plus savoir comment définir sa virilité, a recours à une télécommande – joli pléonasme sociologique – pour contrôler son nouveau caniche mécanique, seins et cerveau reconfigurés.


Pendant ce temps, toute impolitesse politique ou subtilité a déserté la ville, laissant le spectateur perplexe devant tant de badinage obsolète sur une impossible conclusion de la bataille des sexes. Pendant que nous fantasmons toujours sur ce qu’auraient pu produire Tim Burton ou Roman Polanski avec une telle prémisse, sachez que le meilleur remake de la fantaisie de 1975 fut sorti dix ans plus tard sous le nom de The Witches of Eastwick.


© 2007 Charles-Stéphane Roy

Critique "Saved!"

Saved!
de
Brian Dannelly
2004

Paru dans la revue Séquences


Au lieu de nous endoctriner sur les téléphones cellulaires ou les chandails nombril, Saved! prêche plutôt un surprenant message… évangélique. Alors que cette ambitieuse comédie se déroule sur le campus d’un collège ultra catholique où Jésus est invoqué pour tout et son contraire, le film produit par le chanteur Michael Stipe se tient au-dessus des prédications mièvres du rock chrétien ou des veillées de prière scout en prêchant dans une paroisse où l’on compte parmi les fidèles un gai, une juive adepte de danse contact, un handicapé, une fille mère… et Mandy Moore, qui se permet même un (bref) tour de chant.


Le ton est donné : on passera laborieusement du meilleur (le premier tiers du film) au pire (la dernière demi-heure… et Mandy Moore) sans pouvoir saisir complètement la démarche entre deux eaux du réalisateur et scénariste Brian Dannelly, dont c’est ici l’ordonnance du premier long métrage. Sur ce délicat terrain du rôle de l’église chez les jeunes, Dannelly navigue rarement en ligne droite et soulève parcimonieusement les vertus et abus d’une certaine bigoterie juvénile tout en ajoutant quelques boutons d’acné, le thème musical du film L’Exorciste et nombre de séances de clopes entre des dialogues de bon ton, frappant juste et, une fois n’est pas coutume, ne versant jamais dans la vulgarité.


Si Saved! se fait plus repentant au dénouement, on retiendra toutefois le solide jeu de la garde montante hollywoodienne, et surtout celui de la fabuleuse Eva Mazzuri, fille de Susan Sarandon hors du couvent ; en campant l’incontournable rôle de rebelle cernée d’eyeliner, Mazzuri offre un jeu physique diablement efficace en abusant juste ce qu’il faut de mauvais goût et de langue sale, ce qui en fait la digne héritière du Judd Nelson à l’époque où il passait ses samedis à la bibliothèque scolaire. À défaut de convertir, Saved! divertit donc intelligemment et redonne foi en un cinéma pour jeunes adultes efficace et dégourdi.


© 2007 Charles-Stéphane Roy